NBA 總裁支持涉港言論,后天的 NBA 中國賽還辦嗎?
2019-10-08 14:40 NBA 總裁

NBA 總裁支持涉港言論,后天的 NBA 中國賽還辦嗎?

作者:張博文  來源:虎嗅APP(ID:huxiu_com)

為了讓大部分讀者能跟上劇情,我們先從前情提要開始:

美國NBA休斯敦火箭隊總經理莫雷在其社交媒體賬號上宣揚香港極端暴力分子的口號,在中國遭到集中批評。

莫雷雖然秒刪推特,但遭到言論炮轟后還是做了回復:我的那條(針對中國香港言論)推特并不是想冒犯火箭球迷以及我在中國的朋友們。我僅僅只是表達一個觀點,基于我對這個復雜事件的了解發表我的想法。發了那條推文之后,我獲得了很多機會來了解整個事件,聆聽其他觀點。

我一直很感謝中國球迷和贊助商的大力支持,我希望那些氣憤的人們知道我的本意不是要冒犯或誤解他們。我的推特都是我自己的觀點,根本不能代表火箭隊或者NBA。

而 NBA 官方給出的回復是:我們意識到休斯敦火箭隊總經理達雷爾·莫雷表達的觀點深深地冒犯到了很多中國的朋友和球迷,這令我們感到遺憾。同時,莫雷澄清了他的觀點不代表火箭隊或者NBA,聯盟的價值觀是支持個人提升自己,然后針對一些他們認為重要的事件發表自己的看法。我們非常尊重中國的歷史和文化,希望NBA和體育能成為一座橋梁,消除文化差異,讓人們團結在一起。

顯然這樣的回復是不能讓中國球迷滿意的。昨晚十一點左右,NBA 總裁肖華對日本媒體的采訪中,對莫雷的言論發表了看法,觀點可以歸納為以下幾點:

1.我支持蔡崇信,也支持莫雷,這個聯盟從一開始就有價值觀,包括言論自由。

2.我讀到一些媒體暗示我們不支持莫雷,但事實上我們支持。

3.向中國球迷道歉與支持一個人發聲并不矛盾。

4.我們在中國有很大影響力,我們在香港也有很大影響力。

5.我希望我不是在天真,我希望最終會有一個積極的結果。

NBA總裁肖華:言論自由的價值觀,聯盟成立時候就有

采訪中 NBA 總裁回復的全文如下:

“There is no doubt, the economic impact is already clear,” he said. “There have already been fairly dramatic consequences from that tweet, and I have read some of the media suggesting that we are not supporting Daryl Morey, but in fact we have.”

毫無疑問經濟影響已經造成了,那條推文已經產生了相當具有戲劇性的后果,我看過一些媒體報道,暗示我要不支持莫雷,但實際上,我們支持莫雷。

“I think as a values-based organization that I want to make it clear … that Daryl Morey is supported in terms of his ability to exercise his freedom of expression.”

我想說清的是我們的組織是基于一些價值觀的,我們也支持莫雷行使自己的言論自由。

“What I am supporting is his freedom of political expression in this situation,”

我支持的是他行使自己的言論自由。

“I am also supporting Joe Tsai. I realize, as I said again, these are complex issues they don’t lend themselves easily to social media. I can’t ultimately run the NBA based on trying to satisfy everyone on Twitter.”

我也支持蔡崇信,我再說一遍,這些都是很復雜的問題,不單單是在社交媒體上,我也不能以讓推特上的每個人滿意作為我運營 NBA 的標準。

“For those who choose also to engage, they’ll see that we are dealing with a complex set of issues. And I will just add that the fact that we have apologized to fans in China is not inconsistent with supporting someone’s right to have a point of view.”

關注這件事情的人會發現我們正在解決這個復雜問題,但我還是要說,我們向中國粉絲道歉與我們支持言論自由并不沖突。

“There are the values that have been part of this league from its earliest days, and that includes free expression,” he said.

“I accept that it is also Chinese governments’ and Chinese businesses’ right to react to those words and, at least from my long-time experience in the NBA, it will take some time to heal some of these issues.”

聯盟成立之初有些價值觀就是存在的,而這里面就包含言論自由。我接受中國中國政府以及中國企業對這些言論反感的權利,至少從我長期運營 NBA 的經驗來看,這確實需要花點兒時間來解決問題。

“We are a platform in which people can engage and I would like to believe that for each side who believes they have a point of view here, that this engagement is positive.”

我們是一個任何人都可以參與的平臺,我也相信每個參與者都有自己的觀點,而這種參與是積極的。

“I recognize that words truly do matter. There is no doubt we have a large presence in China, we have a large presence in Hong Kong.”

我意識到言語確實很重要,毫無疑問,我們在中國有相當大的影響力,我們在香港也有很大影響力。

“As complex as I understood these issues were, as I talked to them I realize how emotional they are, and how careful the league needs to be.”

盡管我理解這些問題很復雜,但當我和他們交談時,我意識到他們是多么情緒化,以及聯盟需要多么小心。

Silver even said he believes that, despite the significant short-term pain the controversy is causing the NBA as it endeavors to build its brand across Asia, some good may come out of it.

肖華相信,盡管短期內這會存在巨大的痛苦,但爭議在于,NBA 努力在整個亞洲建立自己品牌的過程中,這也可能帶來一些好處。

“I would like to believe, as a combination of Daryl Morey’s tweet and Joe Tsai’s response, that many sports fans that don’t pay all that much attention to politics, or to the situation in China and Hong Kong, may as a result know far more now about the situation.”

我相信在蔡崇信和莫雷的回應中,很多不關注政治,也不關注中國和香港局勢的體育迷們,可以對現在的情況有更多了解。

“I hope I am not naive in saying that I think at the end of the day some positive will come from this.”

我希望我不是在天真,我希望最終會有一個積極的結果。

人權和主權,NBA 更看重哪個?

肖華回應的態度簡單直接,歸根結底,就是支持言論自由。

但把時間往回倒一倒就會發現,NBA 的言論自由,是有例外的。

美國網絡媒體《TMZ》2014年04月26日曝光了一段有關斯特林和女友對話的錄音,這位快船老板在錄音中指責女友將其與黑人朋友的合影放在個人網頁上,并指名道姓稱“尤其是不要帶‘魔術師’約翰遜來”。這段種族歧視言論一經曝光就引發了軒然大波,招致各方面的一致譴責。

2014年4月30日,NBA總裁亞當-蕭華宣布決定將快船老板斯特林處以終身禁賽的處罰,另外還罰款250萬美元,蕭華還表示,他將盡自己的一切努力去迫使斯特林賣掉快船隊。蕭華就事論事地表示,這一處罰并非基于斯特林過去的種族歧視記錄做出的,但他依然需要為所有少數種族進行道歉。他也表示:“相信球員會對這一結果感到滿意。”

快船前老板的言論,是踐踏了人權,而莫雷的言論,則是踐踏了中國的主權,對于 NBA 總裁肖華來說,人權亦或者是主權哪個更需要站在言論自由之上,每個人的看完肖華的采訪后自然會有個判斷。

對于肖華來說,避免種族歧視是根植于美國人心中的政治正確,另一方面,NBA 球員大部分都是有色人種,頂著種族歧視的言論支持言論自由,自然會導致 NBA 無法正常運作,而把事情換到關乎中國主權的言論,肖華似乎想要做的,只是在保持自己觀點政治正確的同時,來甩干凈負面言論和 NBA 之間的關系。

在莫雷發布涉港言論后,抵制 NBA 上了微博熱搜,如果我們把事情往最極端的方向考慮,中國徹底抵制 NBA,中國企業和媒體徹底退出,會對 NBA 造成多大影響?

NBA已經與騰訊達成續約協議并在今天完成了合同簽署,新周期(2020年~2025年)數字媒體版權將繼續留在騰訊,合約金額預計15億美元,差不多是上個五年周期的三倍。

除了轉播費,商業贊助費用同樣是一個巨大的營收。在過去近十年里,一共有數十家企業贊助,當然,大部分贊助商是與球隊之間的協議,與 NBA 無關。但 NBA 在中國的風向變化,勢必會影響這些贊助商的投入。這次風波后,放棄與 NBA 球隊續約可能會是中國企業與 NBA 球隊之間最可能出現的動作。

中國是 NBA 的第二大市場,除了 NBA 聯盟、NBA 球隊與中國企業和轉播方的直接收入,如果阿迪達斯、耐克這樣的全球企業,作為在中國市場有經營業務的 NBA 贊助方,同樣會受到 NBA 在中國負面印象的傷害。

也就是說,可能對于肖華來說,NBA 聯盟每年從中國掙到的錢確實并不多,但對于整個 NBA 生態來說,中國市場是一塊寶地,會持續產生巨大的利潤。而這樣的負面言論,顯然也不僅僅會對 NBA 自己造成傷害,對 NBA 所有在中國市場有業務的合作方也會非常棘手。

虎嗅APP
文章評價
匿名用戶
發布